LE PAROLE CHE NON TI HO DETTO

(Angel/Buffy)

Summury- Angel è solo nella sua stanza, al buio e pensa a Buffy. Si alza, prende carta e penna e inizia a scrivere questa lettera. In questa lettera Angel ripete ciò ke prova x Buffy e le dice ciò ke le ha taciuto.

Buffy è in camera sua e pensa ad Angel. Si dirige verso la scrivania, prende carta e penna e inizia a scrivere una lettera ad Angel.

Nota- forse le lettere rimarranno x sempre kiuse nel cassetto della loro scrivania; o forse avranno il coraggio di mandarla all’altro... questo nessuno può saperlo. Solo il tempo e loro 2 possono prendere questa decisione.

A noi immortal rimane solo sperare ke Angel e Buffy prendano la decisione + giusta.

Amore mio,

sono seduto al buio a ripensare a noi, a te e alla nostra storia. Ti penso in ogni attimo della mia giornata. Ripenso a quanto ti amo e a quanto mi manki... sì amore mio, mi manki. Mi mancano i tuoi okki, le tue labbra, il tuo essere fragile e coraggiosa allo stesso tempo, i tuoi baci caldi e pieni del tuo amore x me.

Ho ripensato spesso ke se io avrei saputo amarti come meriti, ti avrei donato ciò di cui hai bisogno. Ti donerei una vita normale, da vivere accanto a me; se solo potessi farlo. Se solo io avessi avuto il coraggio di dirti la verità prima, avrei risparmiato tutto questo dolore ad entrambi.

Buffy, nn volevo davvero lasciarti quel giorno. Sì amore mio, hai capito bene... nn era vero, quando ti ho detto ke nn ti amo e ke nn volevo + stare con te. Se fosse stato x me, nn ti avrei lasciata mai; ti amo + della mia stessa vita.

È stata tua madre a kiedermi di farlo. In quei giorni mi stavo kiedendo cosa era + giusto x te e x il tuo futuro. Avevo iniziato a pensare, ke forse, nn ero la persona + adatta, x starti accanto... sono un vampiro e in fondo nn potrei mai portarti, adesso come allora, fuori di giorno. Mi kiesi cosa avresti fatto, quando avresti iniziato ad invecchiare, mentre io sarei rimasto come se avessi ancora 20anni. Iniziai a pensare, ke tu ti stavi affacciando alla vita in quel momento, ed io nn potevo costringerti a vivere di notte... nn me lo sarei mai perdonato se ti avrei costretta a rinunciare alla tua vita x me. Se lo avessi fatto, Angelus avrebbe potuto; anzi sicuramente ti avrebbe portata con se nelle tenebre e trasformata in una vampira. Io nn potevo permettere; ke ti succedesse questo... nn potrò mai permetterlo. Angelus nn dovrà mai + tornare; xkè se lo facesse, ti farebbe soffrire ancora. Ank’io lo farei di nuovo... nn faccio altro ogni volta ke ti rivedo... nn ho mai saputo fare altro, da quando mi hai conosciuto.

Mi kiedo spesso dove 6 e cosa stai facendo! Kissà se potrai mai perdonarmi x i miei silenzi e x le parole ke, ho tenuto kiuse dentro il mio cuore... quel cuore ke nn batte da secoli, ma ke solo x te è tornato a battere. Kissà se potrai mai perdonarmi x tutte le volte ke, ho deciso x entrambi, senza ascoltare la tua opinione a riguardo. L’ho fatto anke quella volta ke 6 venuta a Los Angeles. Ricordo ke eri furiosa con me, xkè avevi scoperto da Xander ke ero venuto a Sunnydale; e mi ero fatto vedere da tutto il gruppo, tranne te. Quel giorno siamo stati attaccati da un demone Mohra; e abbiamo combattuto contro di lui. Lo abbiamo seguito nelle fogne e poi ci siamo divisi. Il demone era nelle fogne; io e lui abbiamo combattuto e l’ho ucciso. Un po’ del suo sangue, però, è venuto a contatto con il mio; e sono tornato ad essere vivo... umano. Ti ho raggiunta al molo e ci siamo baciati.

Finalmente eravamo liberi da Angelus, e abbiamo passato tutto il giorno e la notte a coccolarci.

Eravamo davvero felici; ma come sempre il destino è contro di noi, amore mio!

Il demone oltre a rigenerare me, ha ridato vita anke a se stesso. Volevo cavarmela da solo, se volevo avere una possibilità di stare con te davvero; e così volevo ucciderlo da solo. Ho fallito nel mio compito, 6 intervenuta tu.

Sono andato dagli Oracoli 2 volte quel giorno: la prima quando sono tornato umano, volevo sapere se la mortalità era temporanea o definitiva; la seconda dopo ke avevamo... o meglio tu avevi ucciso il demone. Loro... loro mi hanno detto ke tu avresti rischiato la vita, se fossi rimasto umano. Così ho deciso x entrambi un’altra volta; cancellando quel giorno da umano passato con te.

Quel giorno lo ricordo solo io. Ho deciso di nuovo x entrambi, xkè avrei preferito saperti felice da qualke parte, ma viva; +ttosto ke priva di vita in una bara x colpa mia... a causa del mio egoismo. Ho rifiutato la cosa, ke desideravo + di kiunque altra, xkè c’era un prezzo troppo alto da pagare, x averla. Ho sempre desiderato tornare umano, ma nn così... nn a costo della tua vita... nn mettendo a repentaglio la tua preziosissima vita, amore mio.

Se potessi tornare indietro, nn ti lascerei di nuovo sola... nn rifarei gli stessi errori di anni fa.

Probabilmente questa lettera nn ti arriverà mai; o forse sì... ki lo sa! Probabilmente ora stai con qualcuno ke ami e ke ti ama. Ho paura a farti questa domanda... 6 felice adesso? Lo so, nn sono + affari miei; devo lasciarti libera di vivere la vita ke meriti x il tuo bene. Io nn sono felice, qui lontano da te; nn potrò mai esserlo se nn mi 6 accanto. Ma ho promesso a tua madre ke ti avrei lasciata libera, ed è quel ke ho fatto fin’ora; e ke continuerò a fare.

Mi pento di nn averti detto molte cose in passato. Nn ti ho mai detto quanto tu sia bella, quanto io sia orgoglioso e fiero di te, quanto ti amo. Nn l’ho mai fatto, xkè ho sempre avuto la convinzione di nn meritare la tua luce... nn ti merito. L’unica cosa di cui sono degno è la solitudine.

Lo so; tu probabilmente dirai ke nn è la realtà, ma nn posso fare a meno di pensare ke è vero.

Nn mi stancherò mai di dirti ke mi manki; ma nn basterà un’eternità x dirtelo... nn basteranno 1000 parole x descrivere il mio bisogno di te. So cosa stai x dire; tu hai la tua vita adesso, e nn ho nessun’intenzione di intromettermi, nn preoccuparti. Nn lo farò xkè sono consapevole ke se lo facessi, ti farei solo soffrire... ed io nn voglio tutto ciò.

Odio questa situazione tra noi... odio ke sia tutto così difficile... odio nn poterti stare accanto e nel frattempo amarti. Ormai mi sono rassegnato a questa situazione; mi sono rassegnato al nn vederti +... a nn sfiorarti +, a nn sentire + la tua voce, al nn vegliare + su di te mentre dormi.

Un’altra cosa di cui mi pento è di nn averti dichiarato abbastanza spesso il mio amore x te... ti amo con tutto me stesso. Solo ora mi sto accorgendo dei miei errori, ma purtroppo nn posso + tornare indietro... nn posso + tornare da te; come se nn me ne fossi mai andato e dirti ke ti amo ancora... ke nn ho mai smesso. Nn è giusto ke io ritorni da te... nn è giusto x te e x la vita ke ti 6 costruita lontano da me.

Come vorrei essere con te adesso... stringerti tra le braccia, baciare le tue labbra. Purtroppo, però, nn è possibile. Forse il tuo cuore appartiene ad un altro, adesso. Il mio cuore appartiene, in passato come adesso e come in futuro, soltanto a te. Solo con te accanto, il peso dei miei peccati è inesistente. Quando ero accanto a te, io ero solo un uomo pazzamente innamorato.

Con il tuo amore, mi hai insegnato, ke tutti abbiamo una scelta... sempre e comunque. Mi hai insegnato ad essere migliore. Mi hai insegnato ke a tutti, è concessa una seconda possibilità; ke c’è sempre una speranza di ricominciare e cambiare. Ma se è così, xkè le altre persone sono libere di amarsi e noi 2 no? Xkè il fato si ostina a tenerci lontani e nn darci una possibilità x stare insieme? Tu hai una risposta a queste domande? Xkè io no. Nn so spiegarmi il motivo x il quale tutti sono contro di noi.

Ma tu, a dispetto di tutti, mi hai sempre amato; e nn ti è importato del parere degli altri sulla nostra storia. Nn ti è mai importato della mia natura... mi amavi x come ero dentro.

Nn posso far a meno di pensare ke, forse, nn eravamo pronti x la grandezza del nostro amore; nessuno dei 2 lo era. Con molta probabilità, un giorno lo saremo e ci rincontreremo. Forse, questo “periodo di transizione”, serve x crescere dentro, e prepararci ad accogliere completamente l’altro e la nostra storia. Forse il destino ci permetterà, quando saremo pronti entrambi, di stare insieme.

Nn so con certezza se questa è la verità... io spero ke sia così, xkè ti amo ancora così tanto; e voglio poter tornare da te senza essere costretto a rinunciare mai + all’unica donna ke amo. Io nn voglio mai + xderti, amore mio... mai +!

Nn so se le mie speranze siano fondate oppure no... nn so se ci ritroveremo sul serio e torneremo insieme. Nn so se mi sarà xmesso di tornare umano... xò so una cosa, nn smetterò mai di amarti. Ti amerò x tutta l’eternità, amore mio.

Ti amo

Tuo x l’eternità

Angel

Mio unico amore,

sono kiusa qui, nella mia solitudine a pensare a te. Nn faccio altro da quando te né 6 andato. In questo momento sto pensando ke se io avrei saputo amarti, nn mi sarei arresa così facilmente; il giorno ke tu hai lasciato la città x sempre. Nn ti avrei lasciato andare via da me, restando immobile e guardarti sparire nel nulla. Se io ti avrei saputo amare, forse tu nn mi avresti lasciata sola... sola con il mio dolore. Sì amore mio, da quando hai deciso x entrambi, provo un dolore sempre + profondo.

Penso sempre a quanto mi manki e al mio amore x te, sempre immutato. Penso sempre ke il motivo x cui te né 6 andato sia qualcosa ke ho fatto o detto io. Nn posso far a meno di pensarlo; è stata colpa mia amore mio, solo e soltanto mia.

So ke probabilmente mi dirai di nn incolparmi x la nostra lontananza; ma nn posso nn farlo.

Mi sento xsa da quando nn mi 6 + accanto... mi sono kiusa sempre + in me stessa. Anke se ero circondata da amici ke mi volevano bene, mi rikiudevo nel mio dolore e mi sentivo sempre + sola.

riley nn ha mai saputo cosa rappresenti x me. Nn sa cosa ha rappresentato la nostra prima volta x me. A pensarci bene, neanke tu sai cosa ho provato la prima volta ke abbiamo fatto l’amore. Quel giorno ho provato tanta gioia, ma anke tanto dolore. Ero felice ke la mia prima volta sia stata con te, ma nn ero entusiasta di dover confessare a Giles, ke il motivo del tuo cambiamento ero io. Sono stata io la causa del ritorno di Angelus; è potuto tornare xkè io ti ho spinto a fare l’amore. E nn sono stata fiera di dire a Giles la nostra prima volta.

Con questo nn voglio dire ke rimpiango, o ke ho mai rimpianto, ciò ke abbiamo fatto quella sera... tutt’altro. Rifarei 100, 1000 volte l’amore con te; è solo ke mi sono odiata x essere stata costretta a dire a tutti una cosa così intima, ke riguardava solo noi 2.

Nessuno mi conosce come te... solo tu conosci la vera Buffy. Io mi fido solo di te, e questo sarà x sempre. Come x sempre durerà il mio amore x te... il mio cuore ti è appartenuto in passato, ti appartiene adesso e ti apparterrà fino alla fine dei miei giorni. Io ti apparterrò sempre e nn potrò mai amare un uomo diverso da te. So quel ke hai detto il giorno ke mi hai lasciata, ma questa è la realtà. Mi sono aggrappata alle tue parole, come una foglia ke si aggrappa al ramo x nn volare via. Quando te né 6 andato, ho provato a dimenticarti; ad avere la vita x la quale tu hai sacrificato te stesso e il nostro amore... ma nn sono mai riuscita a fare nessuna delle 2 cose. Mi ero illusa di esserci riuscita con riley, ma mi sbagliavo, e di grosso anke! Tu nn hai mai abbandonato i miei pensieri e i miei sogni; e la mia voglia di te era sempre + forte. + passava il tempo e + mi entravi dentro, diventando indispensabile x me; come l’ossigeno.

Con riley ho vissuto l’illusione di una vita normale, e nn sono stata fiera di averlo ferito... lui mi amava, mentre io... beh, io amo solo te; e , adesso come allora, ogni mio pensiero vola a te. Mi è impossibile smettere di pensarti; xkè amarti è la cosa + naturale del mondo.

Il tuo sacrificio nn è servito a niente, xkè nn potrò mai avere una vita normale; sono la cacciatrice, ricordi? A noi cacciatrici nn è xmesso avere una vita normale. Tu dovresti saxlo + di kiunque altro... la nostra vita è fatta di oscurità, di tenebre, di infinite lotte; nn può essere normale.

In passato ho desiderato una vita normale, è vero; ma adesso... adesso mi sono resa conto ke la mia vita è fatta di caccia, di lotte, di luce e tenebre. Ho accettato il mio destino... anke quello di stare senza di te. Sono arrivata alla conclusione ke tu nn tornerai mai + da me. Quel maledetto giorno 6 sparito tra la nebbia x sempre... da allora ho sperato ke tu saresti tornato da me, ma + passava il tempo e + mi rendevo conto ke nn l’avresti fatto e mi sono aggrappata alle tue parole x nn cadere.

Sono cambiata molto; da quel maledetto giorno... nn sono + la Buffy ke hai conosciuto. Quella Buffy è sparita con te tra la nebbia e ti ha seguito a Los Angeles... quella Buffy nn esiste +. Ho xso tutta la mia voglia di vivere e lottare. Ora sono uguale ad ogni altro animale; ke agisce x istinto. Sono puro istinto ormai; istinto di cacciare, di uccidere, di essere predatore e nn preda, istinto di sopravvivenza. Ora sono diventata; tutto ciò ke nn volevo diventare. Ho lottato affinkè nn diventassi una cacciatrice come tante, ma alla fine il mio istinto primordiale ha prevalso.

Nn so se riuscirò ancora a resistere, o se mi distruggerò ancora di + da sola. Nn so se, prima o poi, la mia battaglia contro il male finirà e potrò finalmente essere libera da compiti mai kiesti... so solo ke se, un giorno succederà ciò, lotterò x noi; x convincerti a riprovare, come ho sempre fatto; ma fin ora nn ci sono mai riuscita.

Mi sono kiesta molte volte, se 6 ancora l’uomo cocciuto e testardo ke ho conosciuto! Nn lo so, ma se ben ricordi ank’io sono testarda; e nn ti xmetterò di decidere x entrambi stavolta... stavolta lo farò io.

Ho come l’impressione ke tu sia rimasto sempre il solito Angel, ma lo sai ke ti dico? Io nn voglio ke tu sia diverso... amo ciò ke 6, ciò ke 6 diventato dopo tutto quello ke hai passato. Mi sono innamorata di te Angel, soltanto di te. In passato ho cercato di cambiarti, e com’è finita? Ti ho xso. In questi anni senza vederti ho capito ke mi sono innamorata della tua anima e del tuo cuore; mi sono xdutamente innamorata di te dal giorno del nostro primo incontro e con il passare del tempo, mi 6 diventato indispensabile... mi 6 indispensabile x vivere e x sentirmi completa. Ma se tu nn mi 6 accanto, io mi sento xsa e mi limito a sopravvivere.

Probabilmente nn approverai ciò ke sto x dirti, ma è la verità. Quando ho detto ke ti amo, intendevo dire ogni singola parte di te... amo Angel vampiro, Angel anima. Tu 6 la mia anima gemella, l’altra parte del mio cuore e della mia anima... 6 il sogno diventato realtà e la mia vita, prima e dopo di te, nn ha alcun significato. Nn ha senso xkè 6 tu la mia vita... tu 6 tutto ciò di cui mi importa davvero, amore mio. Mentre una parte di me si kiede quanto tempo, dovrà passare, prima di rincontrarci; l’altra parte di me è consapevole ke ciò nn potrà mai accadere... tu 6 a Los Angeles adesso.

C’è un’altra cosa ke tu nn sai, mio unico amore; sono a L.A. ank’io adesso. Sunnydale è esplosa; è stata letteralmente inghiottita dalla “Bocca dell’Inferno” e il gruppo si è diviso. Ho saputo ke Will è in Brasile con la sua nuova fiamma, Kennedy; Giles è tornato in Inghilterra, Xander è in Africa, mentre io e Dawn siamo tornate qui, nella città degli angeli... sono tornata all’origine, come si dice... dove tutto ha avuto inizio.

Nn so se dentro di me troverò la forza, nei prossimi giorni, di bussare alla tua porta e convincerti a ricominciare. Spero di riuscirci, xò, xkè la mia voglia di te e di ricominciare insieme a te è sempre + grande. Ma x ricominciare bisogna essere in 2, giusto? Esattamente come in amore. Dalla mia parte, questa voglia, c’è sempre stata, ma nn sono sicura ke anke tu lo vuoi.

Ecco xkè spero con tutto il cuore e tutta l’anima, di trovare la forza e il coraggio di dirti, x l’ennesima volta, ke ti amo; ke l’unico ke continuerò a vedere, quando guarderò al futuro, 6 tu... solo e soltanto tu. Sarà sempre te ke vedrò ogni volta ke penserò al mio domani.

Tu una volta mi hai detto ke avrei voluto tutto col tempo... beh, avevi ragione mio unico amore. Avevi ragione xkè 6 tu il mio tutto... 6 tu tutto ciò di cui ho bisogno x essere felice e x sentirmi completa.

Presto ci rincontreremo, e stavolta sarò io a decidere x entrambi... nn ti xmetterò di respingermi un’altra volta; nn stavolta. Nn sono disposta a xderti di nuovo... ti amo, ti ho sempre amato e ti amerò fino alla fine dei miei giorni.

Tua x tutta l’eternità e anke oltre

Buffy

Fine